Literatură – Cocoșul nebiruit (H. Tumanian, 1909)

Trad. de Meliné Poladian Ghenea A fost odată ca niciodată un cocoș. Tot umblând cocoșul acela după ciuguleală, găsi odată un galben. Își înălță ciocul și dădu zvon:– Cucurigu! Am găsit un ban!…Îl auzi regele și-și trimise dregătorii să-i ia banul și să i-l aducă. Cocoșul strigă:– Cucurigu! Regele trăiește pe seama mea…Regele dădu înapoi dregătorilor […]

Continue reading


Cântece patriotice – Sardarapat

Trad. de Arsen Arzumanyan și Vartan Martaian Sardarapat  Sardarapat Yerp ci mnum yelq u cear, Khentern en gătnum hnar, Ayspes tsaqeț, aregakeț Sardarapati martă mets. (Refren) Zangher, ghoghangeq! Sărpazan qagerin kanceq Ays artar martin. Serundner, duq dzez ceanaceq Sardarapatiț. Avarayriț geanq aranq, Aystegh mi pah kang aranq, Vor șunci arats șuncinerăs tanq Sardarapati pati tak. […]

Continue reading


Literatură – Sălbatecă floare (M. Metsarents)

Trad. de Haig Acterian (originalul este în armeana occidentală) Sălbatecă floare Vayri tsaghik Վայրի ծաղիկ Sălbatecă floare, cum te cheamă? Spune, floare aşezată la umbra gardului de viţă, sălbatecă floare, cum te cheamă? O, floare albă cu miros de lapte şi smirnă, cum te cheamă? Spune, nu ţi-e teamă când vântul uşor bate? Floare mândră, […]

Continue reading


Reprezentanții salariaților au fost aleși

COMUNICAT În data de 23.11.2017 orele 10,00 la sediul Uniunii Armenilor din România, Bd. Carol I, nr. 43, a avut loc adunarea generală a salariaţilor, pentru alegerea reprezentanţilor în vederea negocierii şi semnării contractului colectiv de muncă la nivel de unitate în conformitate cu prevederile art. 221 – 226 din Legii nr. 53/2003 – Codul […]

Continue reading


Convocator / În atenția salariaților UAR

ANUNŢ IMPORTANT ÎN ATENTIA SALARIAŢILOR UNITĂŢII Referitor la alegerea reprezentanţilor salariaţilor în vederea negocierii şi semnării contractului colectiv de muncă la nivel de unitate UNIUNEA ARMENILOR DIN ROMÂNIA reprezentantă prin VARUJAN VOSGANIAN, în calitate de Preşedinte, în conformitate cu prevederile Legii nr. 53/2003 – Codul Muncii, republicată, coroborate cu prevederile din Legea nr. 62/2011 a […]

Continue reading