Patrie a noastră, liberă și independentă,
Ce-ai dăinuit din veac în veac,
Fiii tăi strigă acum –
Armenia-i liberă și independentă.
Uite, frate, îți dau un steag,
Ce cu mâna-mi l-am țesut,
Nopțile somn n-am avut,
Și cu lacrimi l-am udat.
Privește ale sale trei culori,
Ce-s un singur sacru semn,
Dinaintea dușmanilor să se unduiască,
Și Armenia-n veci să se mândrească.
Una-i moartea oriunde-ar fi,
Și omul numai o dată moare,
Ferice-i, dar, de s-ar jertfi
Pentru libertatea patriei sale. |
Mer hayreniq, azat, ankakh,
Vor aprel e daredar,
Ir vortiqă ard kancium e
Azat, ankakh Hayastan.
Aha, yehpayr, qez mi droș,
Vor im dzerqov gortseți,
Ghișerneră yes qun cegha,
Artasuqov lvați.
Nayir nran yereq guynov,
Nvirakan mek nșan,
Togh poghpoghi tășnamu dem,
Togh mișt pantsa Hayastan.
Amenayn tegh mahă mi e,
Mart mi anqam pit merni,
Bayț yerani, vor yur azghi
Azatutyan kăzohvi. |
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,
Որ ապրել է դարեդար,
Յուր որդիքը արդ կանչում են
Ազատ, անկախ Հայաստան։
Ահա՛, եղբա՛յր, քեզ մի դրոշ,
Որ իմ ձեռքով գործեցի,
Գիշերները ես քուն չեղա,
Արտասուքով լվացի։
Նայիր նրան՝ երեք գույնով,
Նվիրական մեկ նշան,
Թող փողփողի թշնամու դեմ,
Թող միշտ պանծա Հայաստան։
Ամենայն տեղ մահը մի է
Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի,
Բայց երանի, որ յուր ազգի
Ազատության կզոհվի։ |